Hardrock Hallelujah!

Temat z różnych powodów został przesunięty do Kosza. Evel, masz mnie nie bić, jasne?!
Lenna

Ta piosenka mi się ostatnio spodobała Smile

Lenna, jak chcesz, to usuń ten temat Smile

Oto tekst tej..przeambitnej pieśni Very Happy

:

Hard Rock Hallelujah!

The saints are crippled
On this sinners' night
Lost are the lambs with no guiding light

The walls come down like thunder
The rocks about to roll
It's The Arockalypse
Now bare your soul

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high

The true believers
Thou shall be saved
Brothers and sisters keep strong in the faith
On the day of Rockoning
It's who dares, wins
You will see the jokers soon'll be the new kings

All we need is lightning
With power and might
Striking down the prophets of false
As the moon is rising
Give us the sign
Now let us rise up in awe

Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high

Wings on my back
I got horns on my head
My fangs are sharp
And my eyes are red
Not quite an angel
Or the one that fell
Now choose to join us or go straight to Hell

Hard Rock Hallelujah!

Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
Demons and angels all in one have arrived
Rock 'n roll angels bring thyn hard rock hallelujah
In God's creation supernatural high

to z Eurowizji: [link widoczny dla zalogowanych]
to Mp3:
[link widoczny dla zalogowanych]
Teledysk:
[link widoczny dla zalogowanych]

Tak, wiem, że to bardzo ambitne Very Happy

Lenn, proszę prztłumacz tą piosenkę! Wiesz, że ja anglika nie umiem! Very Happy

No oczywiście! Angielski to do Lenny? Razz

A Lenna dziś dobry dzień ma, tłumaczenie Evel da Razz

Hard rockowe Alleluja!

Hard rockowe Alleluja!
Hard rockowe Alleluja!

Święci zostali okaleczeni
W tę noc grzeszników.
Owce zgubiły się bez prowadzącego je światła.

Ściany walą się niczym pioruny,
Skały chwieją się,
Oto Apokalipsa,
Teraz odsłoń swą duszę.

Wszystko czego potrzebujemy to błyskawica
Ze swoją siłą i mocą,
Uderzająca w proroków fałszu,
Kiedy będzie wschodził Księżyc
Daj nam znak
I pozwól nam teraz powstać w trwodze.

Rockandrollowe anioły śpiewają Twoje hard rockowe Alleluja,
Demony i anioły przybyły wszystkie razem.
Rockandrollowe anioły śpiewają Twoje hard rockowe Alleluja
W Boga stworzeniu nadprzyrodzonej wysokości.

Prawdziwi wierzący,
Tysiące, zostaną ocaleni.
Bracia i siostry trwają mocni w wierze.
W dniu Sądu
Kto się odważy – zwycięża.
Zobaczysz, żartownisie wkrótce będą nowymi królami.

Wszystko czego potrzebujemy to błyskawica
Ze swoją siłą i mocą,
Uderzająca w proroków fałszu,
Kiedy będzie wschodził Księżyc
Daj nam znak
I Pozwól nam teraz powstać w trwodze.

Rockandrollowe anioły śpiewają Twoje hard rockowe Alleluja,
Demony i anioły przybyły wszystkie razem.
Rockandrollowe anioły śpiewają Twoje hard rockowe Alleluja
W Boga stworzeniu nadprzyrodzonej wysokości.

Skrzydła na moich plecach,
Mam rogi na głowie,
Moje kły są ostre,
A oczy czerwone
Nie jak anioł
Ani jak ten, który upadł.
Teraz wybierz, czy zostajesz z nami albo idź prosto do piekła.

Hard rockowe Alleluja!
Hard rockowe Alleluja!
Hard rockowe Alleluja!
Hard rockowe, o tak!

Rockandrollowe anioły śpiewają Twoje hard rockowe Alleluja,
Demony i anioły przybyły wszystkie razem.
Rockandrollowe anioły śpiewają Twoje hard rockowe Alleluja
W Boga stworzeniu nadprzyrodzonej wysokości.

***
Tłumaczenie nie moje, ale utorstwa jakiejś Zuzy(zuzx). Znadziecie je na stronie: [link widoczny dla zalogowanych]

A tak w ogóle to tej piosenki nie powinno tu być. Ale nic - nie - mó- wię...

Z poważaniem,
Lenna

Jak coś Ci się nie podoba, to napisałam, możesz to wywalić Razz

Ale dzięki za tłumaczenie...Yyy...nie będę wyrażać swojej opini Very Happy

Chyba długo myśleli nad tym tekstem Laughing

Myślę, że nie siedzieli przy tym tak długo... A oglądałaś klip? Boże... Poprostu krew, zło i Slytherin! (Moja wersja powiedzienia "Cud, miód i orzeszki"...). Mój jedyny komentarz, co do tego klipu: K-A-W-A-I-I!!! XD

Z pozdrowieniam,
Lenna Twisted Evil

KAWAII!!! Zgdadzam się z Tobą w 100%! Very Happy

Bez pozdrowień Razz

Evelyn

Jaaaaa! Lenna, nie będę Cię bić. Nie będę CIe też zabijać, bo i tak jesteś wampirem, więc to bez sensu...Co Ci zrobię? Podziękuję Razz

Ja też jestem kawaii Razz

Evelyn

Fajna piosenka. Przypadła mi do gustu Twisted Evil

Yeeeh! No to Lordi mogą już być zadowoleni, że mają nowych fanów (jako, że to ich pieśń).
No to oddajmy cześć Salazarowi Slytherinowi
i tu - w Koszu - publikujmy tłumaczenai i teksty ulubionych piosenek, albowiem ślizgoni zawsze byli bardzo muzykalni. Ja się mogę zająć niemieckim Razz

Lenna, sorry, ale Tobie, albo Evilowi zostaje anglik Razz

Niezła jest ta piosenka.
Jak dobrze ze nie umiem dobrze żadnego języka;)

Właśnie obejrzełem to z eurowizji - świetne

Na Eurowizji zrobili nezłą furore. Postarali sie.
A teledysk jest zajefajny:)
Uwielbiam Lordi i to nie tylko ta piosenkę. Reszte też mają fajnych;)

Ja jeszcze dwie ich piosenki słyszałam - zajebiste po prostu! Cool

Ktoś ma teksty piosenek KoRna?